If you look at the people who work with Wal-Mart and its customers point of view. They question on the amazingly low price of Wal-Mart.
How did it get its profit?
ถ้าเราดูคนที่ทำงานกับ wal-mart และมองในมุมของผู้บริโภค จะเกิดคำถามกับราคาสินค้าที่ถูกมากของ wal-mart ว่าเขาได้กำไรมายังไง ?
-What they did? :
They give to Low wages (ค่าแรงต่ำ) for workers -เขาให้ค่าแรงต่ำแก่คนงาน โดยควบคุมไม่ให้เกิน
paragraph 1 in line 3 – WM argues (อ้างเหตุผล) that this is part of their strategy to offer the lowest possible prices to cosumers wm อ้างว่าสิ่งนี้คือ ส่วนของยุทธศาสตร์ ที่จะทำให้ได้สินค้าราคาถูกแก่ผู้บริโภค because if low wages and controlling labor cost through wages (ค่าแรง) ,minimum work hours, and hight productivity ,and by keeping unions away เพราะถ้าลดค่าแรงลง โดยควบคุมให้คงที และให้น้อยชั่วโมงที่สุด ก็จะได้สินค้าที่คุณภาพสูง แล้วยังได้กำไรเพิ่มขึ้นด้วย
แต่ต่อมาคนงานก็ออกมาเรียกร้องเรื่องค่าแรงที่ถูกลด แต่ WM ก็ยังไม่แก้ไข จนมีการเรียกร้องมากขึ้น WM จึงคิดหาทาง แล้วสุดท้ายก็ไปขอความช่วยเหลือจากรัฐบาล
- So they offers health care to full-time workers from the government subsidy(เงินช่วยเหลือ) because WM have qualifying(มีสิทธิ) for government assistance program such as food stamp and hight productivity lowest everyday prices to cosumers .
ซึ่งรัฐบาลก็ให้เงินมาช่วยเหลือด้านสุขภาพแก่คนงานที่ทำงานเต็มเวลา เพราะว่า WM มีสิทธิที่จะได้รับการช่วยเหลือจากรัฐบาล เนื่องจากWM ได้รับ food stamp (อย. ) สินค้าคุณภาพดี และราคาถูก ให้แก่ประชาชน
Employees work overtime without payment. - ประมาณว่า คนงานทำงานเกินเวลา แต่ค่าจ้างก็ไม่ได้เพิ่มขึ้น
Child labor - มีการใช้แรงงานเด็ก
Illegal (ผิดกฏหมาย) Workers - แรงงานต่างด้าว
paragraph 3 in line 6 - WM knowingly (จงใจ ,ตั้งใจ) employed illegal workers as part of a scheme (สกีม = แผนการ ) to pay below minimum wages,deny overtime pay,and otherwise ( ไม่อย่างนั้น,มิเช่นนั้น)
exploit (เอ็กพลออิท = หลีกเลี่ยง) their illgal status.
WM จงใจที่จะใช้แรงงานต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย เป็นแผนการที่จะจ่ายค่าแรงให้น้อยที่สุด ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าแรงที่ทำงานเกินเวลา ถ้าไม่อย่างงั้นก้อต้องหลีกเลี่ยงไม่ให้โดนจับ
Sex discrimination (แบ่งแยก) against (ต่อต้าน)woman - แบ่งแยก และต่อต้านแรงงานหญิง
paragraph 4 in line 7 - woman were denied (ปฏิเสธ,ไม่ยอมรับ) equal (เท่ากัน)opportunity(โอกาส) in the workplace and were relegated (ลดขั้น) to low-paying jobs with little opportunity.
ผู้หญิงถูกปฏิเสธโอกาสที่เท่ากันในที่ทำงาน และ ถูกลดขั้นเพื่อที่จะจ่ายค่าแรงได้ต่ำ โดยให้โอกาสเพียงเล็กน้อย ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะว่า WM ดูจากผลสำรวจที่บอกว่า ผู้หญิงสามารถทำงานได้เพียง 70% ในขณะที่ผู้ชายสามารถทำงานได้มากถึง 90% จึงจ่ายค่าแรงให้ต่ำ เพราะถือว่าทำงานได้น้อยกว่า
The single largest Importer from China
บริษัทมีแหล่งการผลิตขนาดใหญ่ที่ประเทศจีน เพื่อผลิตสินค้าส่งมายังสาขาต่างๆของ WM ซึ่งเหตุที่ตั้งโรงงานในประเทศจีนก็เพราะว่า แรงงานของจีนที่มีค่าแรงต่ำ และสามารถซื้อวัตถุดิบจากการขายทอดตลาดของผู้จัดหาที่เสนอราคาถูกที่สุด
แล้วทีนี้พอคนรู้เยอะๆ เข้ามันก็โดนดำเนินคดี แต่มันก้อแบบ ทำเปนไม่รู้เรื่องอ่ะ แบบกุไม่ได้ทำ โหยเลวจิงๆ คำให้คนมีอคติกับมัน แล้วก้อขายของไม่ได้ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆนี้แย่เลย เพราะคนมันฉลาดไง มันรู้ทัน แต่ว่าตาท้องถิ่นงี้มันไม่ค่อยมีตังค์ไง มีอะไรก้อต้องซึ้อๆไป เลยพอขายได้ แต่ว่าก้อต้องเสียภาษี ทีนี้ก้อวิกฤตเลย เพรามันดันไปสั่นคลอนกะไอ้คำว่า “always low prices “มันเลยต้องไปซื้อไอ้ของที่ขายทอดตลอดอ่ะ เพราะมันถูก แต่แม่งก้อยังเรื่องมากต่อเพราะมัน ......
Tell Their suppliers (ผู้จำหน่าย )to compete on who can offer the lowest price. บอกกับผู้จำหน่ายว่าจะเลือกสินค้าของผู้ที่ให้ราคาต่ำที่สุด
เพราะว่าถ้าราคายิ่งถูกอ่ะ มันก้อยิ่งผลิตได้เยอะ ต้นทุนแม่งก้อต่ำลงอีก แต่ยังผลิตของได้อย่างเดิม แม่งเลวจิงๆ 555 5
จากปัจจัยต่างๆที่กล่าวมาแล้ว โดยรวมเป็นกรณีของค่าแรงงานต่ำ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการลดต้นทุนการผลิต เพื่อการสร้างผลกำไรให้กับบริษัทได้มากขึ้น
ส่วนใหญ่น่าจะฟัง ออจอย กันมาแล้วแฮะ อันนี้ก้อคือในความคิดเราเอง เข้าใจๆกันนะๆ ฉานจะได้รอดตัว 555 +
